Sura 102
At-Takathur
8 versículos
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar-rahmaani ar-rahiim
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
Pulsa «Escuchar sura» para oír la recitación completa, o el número de un versículo para oír solo ese.
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Alhaakumu at-takaathur
El afán de tener más y más los domina
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Hattaa zurtumu al-maqaabir
hasta que la muerte los sorprenda y entren en la tumba.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kallaa sawfa ta'lamuun
¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar [que obrar para la otra vida es superior].
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kallaa sawfa ta'lamuun
Una vez más: ¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar [que obrar para la otra vida es superior].
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Kallaa law ta'lamuuna 'ilma al-yaqiin
Si hubieran sabido con certeza [el castigo de quienes consumen su vida en el afán de tener más y más, habrían cambiado el rumbo de sus vidas].
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Latarawunna al-yahiim
Habrán de ver el fuego del Infierno,
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Thumma latarawunnahaa 'ayna al-yaqiin
y lo verán con los ojos de la certeza.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latusalunna yawma'idhin 'ani an-na'iim
Luego, ese día [del Juicio] se les preguntará por cada bendición que recibieron [durante la vida mundanal].
Transliteración automática y aproximada. Traducción: Muhammad Isa García.