Sura 109
Al-Kafirun
6 versículos
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar-rahmaani ar-rahiim
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
Pulsa «Escuchar sura» para oír la recitación completa, o el número de un versículo para oír solo ese.
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Qul yaa'ayyuhaa al-kaafiruun
Di: "¡Oh, incrédulos!
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Laa a'budu maa ta'buduun
No adoro lo que adoran.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Walaa atum 'aabiduuna maa a'bud
Ni adoran ustedes a Quien yo adoro.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Walaa ana 'aabidun mmaa 'abatt
Y jamás adoraré lo que adoran.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Walaa atum 'aabiduuna maa a'bud
Ni adorarán ustedes a Quien yo adoro.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum diinukum walii diin
Ustedes tienen su religión y yo la mía".
Transliteración automática y aproximada. Traducción: Muhammad Isa García.