Sura 105
Al-Fil
5 versículos
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar-rahmaani ar-rahiim
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
Pulsa «Escuchar sura» para oír la recitación completa, o el número de un versículo para oír solo ese.
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi'ashaabi al-fiil
¿No has observado lo que hizo tu Señor con el ejército del elefante?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Alam yay'al kaydahum fii tadliil
¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa'arsala 'alayhim tayran abaabiil
Y envió sobre ellos bandadas de aves
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Tarmiihi bihiyaaratin mmin siyyiil
que les arrojaron piedras de arcilla dura,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Faya'alahum ka'asfin mma'kuul
y los dejó como heno carcomido.
Transliteración automática y aproximada. Traducción: Muhammad Isa García.